miércoles, 28 de diciembre de 2011

Las rebajas de la inflación

Una queja habitual de los lectores es que los libros están demasiado caros. Ya di mi opinión sobre este tema en esta entrada, pero hoy quería tratar una cuestión conexa que me lleva rondando un tiempo: el hecho de que los libros de Alamut y Bibliópolis están hoy más baratos que cuando se publicaron (y, en algunos casos, muchísimo más baratos).

La razón es sencilla: mantenemos en catálogo prácticamente todos nuestros títulos editados desde 2002, y nunca hemos actualizado los precios. Así, por ejemplo, Los ladrones de cuerpos de Jack Finney se puso a la venta en noviembre de 2002 a 16,95 euros, y a ese precio exactamente puede encontrarse ahora; lo mismo puede decirse de todos los demás libros que salieron a 17,95 euros entre 2003 y 2006, a 18,95 a partir de 2007...

Esta falta de actualización constituye, de hecho, una rebaja que además es progresivamente mayor según pasa el tiempo y se va acumulando la inflación. En esta página del Instituto Nacional de Estadística podéis calcular fácilmente el porcentaje exacto de inflación acumulado desde una fecha dada. En el ejemplo anterior, el PVP nominal de Los ladrones de cuerpos es de 16,95 euros, sí, pero si calculamos el porcentaje de subida de precios desde noviembre de 2002 (un 27%), encontramos que en moneda constante su precio real es de ¡12,37 euros!

Esto mismo es de aplicación a cualquier título de Alamut y Bibliópolis que se os ocurra, y por supuesto es particularmente relevante para los libros editados hace siete, ocho o nueve años. ¿Luz de M. John Harrison? Costaba 17,95 euros cuando salió en noviembre de 2003, pero hoy en día ese precio es de hecho de 13,71 euros si se tiene en cuenta el 23,6% de inflación. ¿La historia de tu vida de Ted Chiang? Sus 17,95 euros son en realidad 14,23 gracias al 20,70% de inflación acumulada desde junio de 2004. ¿La edad de oro de John C. Wright? 19,95 euros de precio nominal, y 16,08 de precio real. Etcétera.

Naturalmente, para que esta rebaja fuera plenamente efectiva, el poder adquisitivo tendría que haber subido en este tiempo al mismo ritmo que la inflación, y parece que no ha sido así. No obstante, sí que ha subido, e incluso si va por detrás de la inflación, sigue permitiendo apreciar un efecto sustancial de abaratamiento o rebaja de los precios colocados en 2002, 2003, 2004...

Creo que no puede negarse, pues, que al haber mantenido nuestros libros en catálogo durante todos estos años, y al no haber actualizado los precios (prácticas ambas en las que entre tanto ha incurrido nuestra competencia), andando el tiempo nos encontramos con la situación sobrevenida de que hoy en día algunos de nuestros títulos a la venta tienen los precios más competitivos del mercado. Curioso, ¿verdad?

lunes, 26 de diciembre de 2011

¿Nuevas suscripciones? (4)

En la anterior entrada dedicada a este tema, os planteaba la cuestión de cuáles de entre varias ofertas posibles de suscripción os interesarían más. Además de a través de este blog, la pregunta se envió a la lista de suscriptores de Las Monarquías de Dios. Hoy se cumplen tres semanas desde entonces, tiempo más que suficiente para haber recibido prácticamente todas las respuestas que la pregunta podía generar, y es el momento de recopilar la información recibida y presentaros los resultados.

Antes de nada, un comentario: muchos de quienes habéis respondido me contáis que es difícil decidirse por una suscripción sin haber tenido oportunidad de leer una muestra de la obra, o al menos una presentación y algunas críticas. Eso es completamente normal, pero mi intención al presentar las diversas posibilidades de forma desnuda era evaluar, en cada caso, el grado de interés abstracto que tienen para los lectores. Es decir, se trataba no de convencerles (¡todavía no!), sino de intentar apreciar en qué medida será fácil o difícil llevar adelante una determinada suscripción. Así que aquellas ofertas respecto a las que los lectores ya muestran predisposición nos indican que con ellas tendríamos parte del trabajo hecho. Y esto es fundamental para dedicarnos con todas nuestras fuerzas a aquellos proyectos que tengan más oportunidades de tener éxito, y no perdernos en posibilidades ilusionantes pero que pueden estar condenadas de antemano a no recibir suficientes apoyos.

En otras palabras, esta votación ha tenido, sobre todo, dos intenciones: una, evaluar el nivel de respuesta esperable de los lectores que ya conocen este tipo de iniciativas (los habituales de este blog y los suscriptores de Las Monarquías de Dios), y dos, evaluar la pura popularidad de cuatro propuestas muy distintas entre sí.

Os recuerdo que la pregunta a responder era:

Si recibierais avances de cada una de las siguientes series o novelas (de forma que pudierais probarlas todas de antemano), y hubiese descuentos acumulativos para apuntarse a varias de ellas (de forma que cuantas más eligieseis, más barata saldría cada una), ¿a cuáles de estas cuatro propuestas os suscribiríais? (Pueden elegirse todas, algunas o ninguna.)

A. La trilogía de Macht de Paul Kearney (formada por Los diez mil, Corvus y Kings of Morning)

B. La novela Neverness, de David Zindell

C. La tetralogía Shadowmarch de Tad Williams (formada por Shadowmarch, Shadowplay, Shadowrise y Shadowheart)

D. Tres nuevas entregas de la serie de Saint-Germain de Chelsea Quinn Yarbro (Blood Games, Path of the Eclipse y Out of the House of Life)

Antes de entrar en los resultados, unas palabras sobre la participación: el universo de votantes posibles era de 170+ suscriptores a Las Monarquías de Dios, más cualquier lector curioso que quisiera dejar su opinión. Pues bien, después de recopilar las respuestas recibidas por e-mail y en este blog (procurando contar como una sola las de quienes han respondido por ambos medios), el total de respuestas ha sido de 77.

Anecdóticamente, un suscriptor ha respondido indicando que no se suscribiría a ninguna de las cuatro posibilidades (lo cual es información valiosa, y agradezco su respuesta tanto como las demás), y otro ha pedido darse de baja de la lista de correo (lo cual es, supongo, la expresión más fuerte posible de rechazo a estas iniciativas, más que la mera abstención).

El primer resultado destacable, pues, es que se han recibido menos de la mitad de las respuestas posibles. Es difícil atribuir un significado concreto a la abstención, pues quienes no han respondido pueden haberlo hecho por auténtico desinterés, o por pura pereza, o por despiste, o..., pero podemos presumir que lo que sí que significa es que a priori no contamos con una masa crítica suficiente para que las nuevas suscripciones salgan adelante de forma menos agónica que en el caso de Las Monarquías de Dios. En otras palabras, esta respuesta relativamente minoritaria nos advierte de que, si afrontamos nuevas iniciativas, el trabajo de reunir suficientes apoyos para ellas será probablemente tan cuesta arriba como lo fue en la anterior ocasión. Un dato esencial.

Otro dato relevante relativo a la participación es que sólo 17 votantes eligieron tres o más posibilidades, lo que parecería indicar que la fórmula de las suscripciones acumulativas no es suficientemente atractiva, al menos en abstracto (es decir, sin entrar en los pormenores del ahorro posible), y al menos con estas propuestas concretas, y creo entender que una mayoría de los lectores prefiere disponer de varias opciones, sí, pero sólo para elegir mejor entre ellas. Esto también merece que tomemos nota.

En cuanto a los resultados concretos, las preferencias que han manifestado los 75 lectores que sí respondieron a la pregunta fueron las siguientes:

Macht: 67 votos

Shadowmarch: 38 votos

Neverness: 21 votos

Saint-Germain: 18 votos

No es de extrañar, desde luego, que la trilogía de los Macht de Paul Kearney haya suscitado un interés casi unánime, no sólo porque la experiencia que nos ha reunido aquí ha sido precisamente la culminación de la publicación en España de otra serie de este escritor, y por tanto se supone que los votantes le tienen cierta simpatía, sino también porque los lectores han dispuesto de un adelanto del primer título de la trilogía, Los diez mil (adelanto que se puede encontrar aquí).

El interés despertado también por la propuesta de Shadowmarch, aunque mucho menor, creo que viene a confirmar que cuando los lectores han podido familiarizarse con un determinado autor gracias a la lectura de obras previas, es más fácil que se decidan a suscribirse a una nueva. Aunque esto también puede contar en contra de dicho autor, desde luego, si hay un número suficiente de lectores a los que esta experiencia previa ha resultado decepcionante.

Por último, los apoyos recabados por Neverness y Saint-Germain son realmente demasiado minoritarios, y parecen indicar que sería una excentricidad plantearse su edición, por lo que son opciones que deberían ser descartadas.

¿O no? Evidentemente, la puesta en marcha de las nuevas suscripciones no se juega sólo a la carta de la respuesta de los lectores a esta votación. Hay que tenerla en cuenta en lo que vale: el dato de la baja participación es una advertencia importante, y la clara preferencia por una nueva serie de Kearney no puede ignorarse. Pero no deberíamos atribuir una importancia decisiva a la respuesta obtenida en este marco de tiempo: con toda probabilidad, con más tiempo, insistencia y difusión, se obtendrían más respuestas (posiblemente muchas más), y por tanto sería concebible que una suscripción pudiera recibir suficientes apoyos en ese periodo.

A fin de cuentas, la experiencia de Las Monarquías de Dios demuestra que este proceso es largo y trabajoso, pero también que no conviene tirar la toalla de antemano. Sencillamente, los datos de esta votación vienen a indicarnos que las cosas no serán necesariamente más fáciles la próxima vez.

Todo esto merece una reflexión sóbre cómo seguir adelante con esta iniciativa. La semana que viene espero contaros algunas de mis ideas al respecto.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Los 25 títulos más vendidos (hasta noviembre 2011)

Como en semestres anteriores, os presento la lista actualizada de los 25 títulos más vendidos en Alamut y Bibliópolis.

Para realizar el listado se han sumado las ventas de las diversas ediciones en Alamut y Bibliópolis, y los diversos formatos, pero no se han tenido en cuenta las cesiones a otras editoriales (Círculo de Lectores, DeBolsillo) ni se han incluido las ventas de ofertas especiales.

Ojo, no se trata de un listado de las ventas del último semestre, sino de un histórico de ventas: estos resultados suponen la suma de lo vendido, para cada uno de estos títulos, desde la fecha de su primera publicación (el año se indica entre paréntesis tras cada título).

Y, sin más preámbulos, he aquí la lista puesta al día:

1. El último deseo, de Andrzej Sapkowski (2002)

2. La espada del destino, de Andrzej Sapkowski (2003)

3. La sangre de los elfos, de Andrzej Sapkowski (2003)

4. Tiempo de odio, de Andrzej Sapkowski (2004)

5. Bautismo de fuego, de Andrzej Sapkowski (2005)

6. La torre de la golondrina, de Andrzej Sapkowski (2006)

7. La dama del lago 1, de Andrzej Sapkowski (2009)

8. La dama del lago 2, de Andrzej Sapkowski (2010)

9. Trilogía del Imperio, de Isaac Asimov (2007)

10. El último anillo, de Kiril Yeskov (2004)

11. Ángeles asesinos, de Michael Shaara (2006)

12. Camino sin retorno, de Andrzej Sapkowski (2007)

13. El águila en la nieve, de Wallace Breem (2008)

14. A punta de espada, de Ellen Kushner (2005)

15. Narrenturm, de Andrzej Sapkowski (2009)

16. El robot completo, de Isaac Asimov (2008)

17. Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, de Rodolfo Martínez (2004)

18. Los ladrones de cuerpos, de Jack Finney (2002)

19. El vídeo Jesús, de Andreas Eschbach (2007)

20. El enviado de Roma, de Wallace Breem (2009)

21. La aventura de Cecilia y el dragón, de Lawrence Schimel y Sara Rojo Pérez (2005)

22. Sherlock Holmes y las huellas del poeta, de Rodolfo Martínez (2005)

23. Bóvedas de acero, de Isaac Asimov (2003)

24. Hijos de Esparta, de Nicholas Nicastro (2008)

25. Al servicio del rey, de Dewey Lambdin (2006)

Como podéis ver, los títulos son exactamente los mismos que los del listado del semestre anterior, y además sólo tres de ellos han cambiado de posición, lo que viene a ratificar las impresiones que os contaba en aquella ocasión: desde 2010 (y desde 2009 si no contamos La dama del lago 2) ninguna novedad consigue ventas suficientes para incorporarse a la lista. Es una situación muy preocupante que requerirá pronto medidas drásticas.

viernes, 16 de diciembre de 2011

Reseñas de El segundo imperio, de Paul Kearney

El pasado mes de noviembre publicamos El segundo imperio, la cuarta parte de la pentalogía de Las Monarquías de Dios de Paul Kearney, y ya han aparecido las primeras reseñas:

La Espada en la Tinta

Regreso a los Orígenes (primera parte)

Regreso a los Orígenes (segunda parte)

Sagacomic-Lothlórien

Como podéis leer en las tres reseñas, el tramo final de Las Monarquías de Dios está resultando tan apoteósico como prometían las primeras entregas. Parece que, a pesar de las dudas iniciales, esta serie va a quedar definitivamente como una de las grandes sagas de fantasía del momento. El tiempo dirá si, comercialmente, sigue siendo un secreto para lectores con suerte o si alcanza la popularidad que merece, pero una cosa ya va quedando clara: si eres lector de fantasía épica y no has probado Las Monarquías de Dios, te estás perdiendo una joya.

viernes, 9 de diciembre de 2011

Nuevas reseñas de Rito de paso, de Alexei Panshin

Han aparecido nuevas reseñas de Rito de paso, el premio Nebula de Alexei Panshin que recuperamos recientemente con nueva traducción:

Suite 101

Sagacomic - Lothlórien

En esta entrada podéis encontrar una reseña anterior de este mismo libro, y en esta otra la presentación que hice de él en Artifex Plus.

De la reseña de Suite 101 me gustaría destacar esta frase: "Panshin construye su crítica apoyándose en los actos de su protagonista, Mia, que elige un camino totalmente opuesto al que normalmente Heinlein prefería para sus personajes abocados a tomar terribles decisiones justificadas por el bien común". Y de la de Sagacomic - Lothlórien: "El interrogante sobre si es justo o no el mantener el control de los conocimientos para negociar con ellos, manteniendo el confort dentro la nave mientras su liberalización seguramente mejoraría de forma sustancial la vida depauperada y dura de las colonias planetarias, es fácilmente trasladable a nuestra propia realidad. El autor, planteando razonamientos tanto para el mantenimiento del statu quo como para su desmantelamiento, deja en buena parte en manos del lector tomar su propia decisión".

lunes, 5 de diciembre de 2011

¿Nuevas suscripciones? (3)

(Viene de aquí.)

Gracias por todas vuestras nuevas aportaciones a esta iniciativa. Con todo lo recopilado en la entrada anterior, más las nuevas intervenciones, veo que se va perfilando un sistema de suscripción que tengo la impresión que podría recibir suficientes apoyos. Veamos los puntos en los que me parece que coinciden una parte sustancial de las opiniones vertidas:

1. La suscripción debería ser preferiblemente a una serie o saga.

2. Aun así, estaría bien que se pudiera escoger entre varias propuestas.

3. Los extras materiales pueden ser simbólicos (como marcapáginas), pero conviene premiar con mayores descuentos a quienes elijan más suscripciones.

4. Debe crearse una página exclusiva para las suscripciones que contenga elementos promocionales que puedan usar quienes deseen ayudar a difundir la iniciativa.

5. Los avances de las obras propuestas para suscripción son imprescindibles.

En cuanto a las obras que pueden ser objeto de suscripción, las sugerencias han sido muchísimas, pero como ya conté, hay algunos títulos que se han mencionado con más frecuencia, y creo que merece la pena comprobar si podrían recabar suficientes apoyos para publicarse mediante suscripción. Junto a ellos, hay algunos libros que se me han solicitado anteriomente en este mismo blog o que tengo previsto publicar que podrían ofrecerse también con este sistema. En concreto, creo que sería interesante ver qué opinan los suscriptores de Las Monarquías de Dios y otros lectores sobre la posibilidad de suscribirse a:

La trilogía de Macht de Paul Kearney (formada por Los diez mil, Corvus y Kings of Morning)

La novela Neverness, de David Zindell

La tetralogía Shadowmarch de Tad Williams (formada por Shadowmarch, Shadowplay, Shadowrise y Shadowheart)

Tres nuevas entregas de la serie de Saint-Germain de Chelsea Quinn Yarbro (Blood Games, Path of the Eclipse y Out of the House of Life)

Si hubiese suficiente interés por estas cuatro opciones, se podrían ofrecer suscripciones acumulativas: un precio dado para una, con rebajas sucesivas si se opta por dos, tres o cuatro. Las suscripciones se ofrecerían a través de la página exclusiva que montaríamos para ellas, y estarían disponibles por un tiempo limitado.

Pero antes de nada hay que comprobar el interés que merecen estas propuestas. Voy a escribir a los suscriptores de Las Monarquías de Dios para que elijan, sin ningún compromiso, a cuál de estas ofertas (si es que no a todas) se apuntarían en estas condiciones. Cualquier otro lector que quiera emitir su opinión, aun sin haber sido previamente suscriptor, está muy invitado a hacerlo, pero aunque puede dejar su comentario en esta entrada, para facilitar el recuento de votos debería contestar también por e-mail a: lgprado@alamutediciones.com.

Así pues, la pregunta a responder es: si recibierais avances de todas ellas, y hubiese descuentos para apuntarse a varias, ¿a cuáles de estas cuatro propuestas (Macht de Paul Kearney, Neverness de David Zindell, Shadowmarch de Tad Williams y Saint-Germain de Chelsea Quinn Yarbro) os suscribiríais?

¡Espero vuestras respuestas!

sábado, 3 de diciembre de 2011

Cabecera de diciembre y concurso

Un mes más, tenemos una nueva cabecera de Alejandro Terán en Artifex Plus. Como ya es habitual, os planteo la siguiente pregunta: ¿en qué cubierta de Bibliópolis o Alamut se basa esta cabecera?

El ganador será el primer lector que escriba en los comentarios de esta entrada el título exacto del libro en cuestión. Su premio: un ejemplar de La tarde dorada de Andrzej Sapkowski, ilustrado por los Gallego Bros. ¡Suerte!

miércoles, 30 de noviembre de 2011

"Luminoso", premio Ignotus 2011

El pasado 12 de noviembre se entregaron los premios Ignotus en el transcurso de la HispaCon celebrada este año en Mislata (Valencia) y, a la espera de la confirmación oficial*, parece que el relato "Luminoso" de Greg Egan (que da título a su colección Luminoso) ha resultado ganador en la categoría de mejor cuento extranjero.

Este galardón viene a confirmar el interés de los lectores aficionados a la buena ciencia-ficción por Greg Egan, en general, y por esta recopilación de relatos en particular. En este mismo blog podéis encontrar enlazadas siete reseñas que le dedicaron otros tantos críticos (aquí, aquí, aquí y aquí), junto con algunos comentarios míos, y también la presentación que hice de ella cuando se publicó (aquí).

(*Digo "a la espera de confirmación oficial" porque no me consta que la AEFCFT, que concede estos premios, haya hecho pública una lista oficial de los ganadores, lo que ha propiciado la incómoda consecuencia de que circulen por la red diversas listas que divergen en alguna categoría, como la de mejor ilustración. ¡Por suerte, todas las versiones coinciden en el premio para "Luminoso"!)

martes, 29 de noviembre de 2011

Adelanto de Los diez mil, de Paul Kearney

Anónimo dijo:

¿Para los no suscriptores habría posibilidad de conseguir el adelanto de Los diez mil?

Claro. Lo encontraréis en este enlace:

Adelanto de Los diez mil, de Paul Kearney

¡Que lo disfrutéis!

lunes, 28 de noviembre de 2011

Nuevas reseñas de Las guerras de hierro, de Paul Kearney

Os presento dos nuevas reseñas de Las guerras de hierro de Paul Kearney, la tercera entrega de la ya famosa serie de Las Monarquías de Dios:

Regreso a los Orígenes

Bem On Line

Mientras que en esta entrada encontraréis la presentación que le dediqué en Artifex Plus, en esta otra podréis ver tres reseñas aparecidas previamente, y en esta última otra reseña publicada más recientemente.

Como sabéis, Las Monarquías de Dios fueron objeto de un interesante experimento de suscripción que, gracias al apoyo de un número importante de lectores, ha permitido publicar la pentalogía completa en sólo un año y medio. Pero además, quienes están emprendiendo su lectura se están dando cuenta, como se ve en las reseñas citadas, de que no se trata simplemente de una serie más publicada de forma curiosa, sino de una de las mejores series de fantasía del momento (que es como decir de todos los tiempos). Desde luego, quien se la pierda no será porque desde aquí no se lo hemos avisado.

viernes, 25 de noviembre de 2011

¿Nuevas suscripciones? (2)

La semana pasada os planteaba en esta entrada algunas cuestiones sobre la experiencia de la suscripción a Las Monarquías de Dios y la posibilidad de plantearla, mejorada y corregida, para publicar otros proyectos. Ante todo, agradezco sus comentarios a la veintena larga de lectores que se molestaron en dejar su opinión en esa entrada, así como a otra veintena de suscriptores que me escribieron con sus opiniones, en varios casos muy detalladas.

A mi primera pregunta ("¿Qué sensación tenéis de cómo se organizó la suscripción a Las Monarquías de Dios?"), buena parte de los lectores han respondido demostrando su satisfacción por lo que califican de "novedosa y positiva experiencia", valorando especialmente que se trató de una "iniciativa espontánea" en la que los lectores fueron "parte activa en la realización del proyecto". Y especialmente agradecieron estar "continuamente informados" y recibir los libros "puntualmente y en perfecto estado". También han mencionado el atractivo del "descuento" y de "poder leer de un tirón la serie completa".

A la segunda pregunta ("¿Se os ocurre algún aspecto mejorable?"), un par de lectores coincidieron en que "se podría mejorar la difusión de la iniciativa", y se recibieron sugerencias como que "el pago con PayPal sería más cómodo" y establecer una "página web ad hoc" para las suscripciones o en "webs de prefinanciación"; también se citó que "desembolsar el coste completo es un impedimento para decidirse".

Mi tercera pregunta ("¿Qué fórmula de suscripción pensáis que sería la ideal para nuevos proyectos de publicación?") fue respondida por la mayoría de los lectores conjuntamente con otra posterior ("En vuestra opinión, ¿sería más atractivo ofrecer un paquete de varios títulos por un precio conjunto, o una suscripción específica a un título concreto -También se pueden ofrecer ambas alternativas simultaneamente, claro-?"). Varios lectores se mostraron partidarios de "recibir las entregas en plazos programados (según plan de publicación)". El resto se repartieron casi por igual entre preferir "ambas alternativas simultaneamente", "un conjunto de títulos, por ser serie o del mismo autor" y "títulos individuales, salvo si son sagas".

La cuarta pregunta se planteaba así: "¿Qué importancia dais a los extras ofrecidos a los suscriptores (esto es, toda ventaja adicional al precio reducido que constituye la base de la suscripción)?". Salvo algunos lectores que respondieron que los extras eran "muy importantes" y que "pueden ser lo que decante la balanza", la mayoría de los que opinaron dijeron que "los extras no son determinantes, aunque gustan (marcapáginas, sorteo de libros firmados, presencia del autor en la Feria del Libro). Lo importante es ver publicadas en castellano y terminadas las series". Otra minoría declaró que los extras no tienen "ninguna importancia". Y se recibieron sugerencias como ofrecer como extra "descuentos para otras suscripciones" y "agendas con la cubierta de uno de los libros, pequeños posters o postales; material exclusivo para coleccionistas".

En cuanto a la quinta pregunta ("¿Qué títulos os interesaría ver ofrecidos bajo suscripción?"), la lista de respuestas ha sido, como era previsible, larga y variada, pero es interesante que un buen puñado de lectores han coincidido en reclamar más obras de autores que ya hemos publicado; concretamente, las más solicitadas han sido Los diez mil y otras obras de Paul Kearney, la serie de Saint-Germain de Chelsea Quinn Yarbro y la precuela de Visión ciega y otras obras de Peter Watts, aunque también se ha mencionado a Michael Swanwick, John C. Wright, Steph Swainston, K.J. Bishop, Feliks W. Kres, Sergei Lukyanenko, Greg Egan, M. John Harrison, Rodolfo Martínez, Justina Robson, Kim Newman, Simon Ings, Jeff Shaara, Dewey Lambdin, Wallace Breem y David Wishart.

Finalmente, os preguntaba por "cualquier comentario que os suscite la cuestión de las suscripciones y cómo hacerlas más efectivas", y aquí las respuestas han sido diversas, pero parece que ha habido muchos lectores que apuntan a la misma cuestión: "es difícil suscribirse a una saga sin conocerla (o al autor)". Para ello, varios lectores proponen la interesante posibilidad de "recibir un adelanto del libro para decidirse". Otras sugerencias incluyen "hacer descuentos proporcionales al número de títulos suscritos", "ediciones digitales", "formato de bolsillo", "tarifa plana" y "votar de entre una lista facilitada por el editor".

Hasta aquí la recapitulación de las diversas intervenciones. Varias de las ideas propuestas me han dado que pensar, y las sugerencias me están pareciendo muy útiles. ¿Qué opináis? ¿Algo que añadir?

Voy a dejar unos días más para que los interesados continúen dando su opinión en esta entrada o por e-mail, y la semana que viene, entre vuestros comentarios y la reflexión que yo mismo haga, iremos perfilando la forma de las próximas suscripciones. ¡Gracias a todos por vuestra colaboración!

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Diferencia entre las ediciones de La dama del lago

Anónimo preguntó:

He comparado en una librería el final de La dama del lago y La dama del lago 2, y no son iguales. Mirando en la web de Alamut, me encuentro con que el nº de páginas de la edición coleccionista es cerca de 50 páginas menor que la suma de los dos volúmenes rústicos. ¿A qué se debe? Me gustaría saberlo, ya que hace apenas una semana compré dicha edición.

La edición en rústica y dos tomos de La dama del lago, tanto en Alamut como en Bibliópolis, incluyó un complemento al final del segundo volumen: el relato de Sapkowski "Algo termina, algo comienza", una suerte de final alternativo de la Saga de Geralt de Rivia (desautorizado por el propio autor, ojo) que también puede encontrarse en la colección Camino sin retorno. Como se trató explícitamente de aportar un extra a la edición en dos volúmenes, no lo hemos incluido en la nueva edición coleccionista en un solo volumen, y de ahí la diferencia en paginación que has notado.

Copio a continuación el texto con el que prologué este relato:

"Por razones que confiamos que se entenderán sobradamente al leerlo, hemos considerado oportuno añadir como colofón a este volumen 2 de La dama del lago el relato "Algo termina, algo comienza", cuya génesis explica Sapkowski en la introducción que el lector encontrará a continuación.

A pesar del desmentido del propio Sapkowski (cuya imagen pública le lleva a menudo a quitar hierro a la intensidad emotiva que pone en sus creaciones literarias), creemos que este relato es una excelente coda a su gran Saga de Geralt de Rivia... incluso admitiendo su carácter, por así decirlo, no canónico.

No obstante, y para que nadie se llame a engaño, advertimos de que La dama del lago, y con ella la historia de Geralt de Rivia y Ciri, la Niña del Destino, termina oficial y definitivamente en las páginas anteriores a ésta. Lo que sigue es sólo (y nada menos que) un complemento de la edición española en dos volúmenes."

martes, 22 de noviembre de 2011

Reseña de Caballeros de Viriconium, de M. John Harrison

Ha aparecido la siguiente reseña de Caballeros de Viriconium, de M. John Harrison:

Fabulantes

Caballeros de Viriconium fue el segundo libro de Harrison que publicamos, y el primero de los tres en los que tradujimos al castellano los cuatro volúmenes originales de la secuencia de Viriconium. ¿Complicado? Nada de eso: las novelas originales The Pastel City, A Storm of Wings e In Viriconium fueron publicadas, respectivamente, en los volúmenes Caballeros de Viriconium, Tormenta de alas y Nocturnos de Viriconium, mientras que la colección de relatos Viriconium Nights fue distribuida entre los tres volúmenes. Y además de esta serie, tradujimos Luz (el triunfal retorno de Harrison a la ciencia-ficción) y su continuación Nova Swing. Todos libros estupendos, y todos aún en catálogo, incluso siete u ocho años después de su publicación, para que en cualquier momento el lector curioso pueda descubrir a uno de los mejores prosistas del fantástico.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Novedad: Accelerando, de Charles Stross


Hoy se pone a la venta Accelerando, de Charles Stross, en Bibliópolis Fantástica.

En esta entrada podéis encontrar la presentación que le dediqué en Artifex Plus.

sábado, 19 de noviembre de 2011

Retraso de El comandante del rey, de Dewey Lambdin

Anónimo dijo:

Bien, se anunciaba El comandante del rey para antes del verano... Ya estamos en agosto. ¿Hay ya fecha prevista para la publicación?

Alf dijo:

Luisss, que ya estamos en septiembre...

¿Cuándo?

Enric dijo:

Bueno, bueno, llegó octubre, y El comandante del rey aún no ha atracado...
Any news, Luis?

Alf dijo:

Pues parece que en noviembre vamos a seguir igual. Luis, hombre, dinos algooooo...

Ante todo, disculpad que haya tardado en dar noticias de El comandante del rey, la séptima entrega de la serie de Alan Lewrie, escrita por Dewey Lambdin. Efectivamente, estaba inicialmente prevista para el primer semestre de 2011, luego para el segundo... y ya está claro que quedará para 2012. Y sin embargo, la traducción está entregada desde finales de 2010. ¿Por qué este retraso?

Bien, no ha habido una sola causa, sino más bien una acumulación de razones. La situación de fondo es que (a pesar de mi cauto triunfalismo en esta entrada) no estamos consiguiendo que esta serie llegue a suficientes lectores: se van sumando, sí, pero muy poco a poco. Y cada nueva entrega, aunque alcanza unos niveles de ventas que, al precio de La fragata Cockerel, casi permite cubrir los gastos de edición, no reactiva como debería las ventas de las entregas anteriores. En otras palabras: con cada título que publicamos de esta serie perdemos dinero (aunque las pérdidas, una vez hemos corregido el precio, sean asumibles), y al cabo de cinco años de mantenerla en el mercado español, está claro que no se va a producir ningún milagro.

Por ello, es comprensible que no tengamos particular prisa por publicar los siguientes libros de Dewey Lambdin (y lo que es más, si los publicásemos más deprisa, ¡tendríamos pérdidas más rápidamente!). Esto explica que, cuando en uno u otro semestre hemos visto que no llegábamos a poder producir todos los títulos que planeábamos (sea por cuestiones de fechas, por escasez de papel o por cualquier otro imprevisto), el sacrificado haya sido El comandante del rey.

Dicho lo cual, no preveo problemas para que este título salga por fin en los primeros meses de 2012. Advierto, eso sí, de que todavía no hemos contratado los siguientes títulos de la serie, y esperaremos a ver los resultados de El comandante del rey para hacerlo.

jueves, 17 de noviembre de 2011

¿Nuevas suscripciones? (1)

Terminado el ciclo de las suscripciones a Las Monarquías de Dios de Paul Kearney con el envío de las últimas entregas de la serie y el anticipo de Los diez mil, ha llegado el momento de plantearse extender el modelo de suscripción a otros proyectos.

Con alguna frecuencia, en este blog y en algunos foros se me ha planteado la posibilidad de editar tal o cual libro. La mayor parte de las veces hay algún motivo de peso para no poder seguir la sugerencia, pero a veces se trata sólo de que no está nada claro que podamos enfrentarnos a la publicación de ciertas obras, aunque nos parezca deseable, sin incurrir en pérdidas muy gravosas. Pues bien, podría ser que la suscripción fuera la fórmula ideal para sacar adelante alguno de estos proyectos. Yo tengo en mente varios libros que me haría ilusión publicar, y estoy seguro que casi todos los que me están leyendo también.

Así pues, en un primer momento, creo que merece la pena abrir la cuestión a las sugerencias de los lectores de este blog, que tan útiles fueron en el caso de Las Monarquías de Dios. Las preguntas que me hago y que os planteo serían:

¿Qué sensación tenéis de cómo se organizó la suscripción a Las Monarquías de Dios? ¿Se os ocurre algún aspecto mejorable?

¿Qué fórmula de suscripción pensáis que sería la ideal para nuevos proyectos de publicación? ¿Qué importancia dais a los extras ofrecidos a los suscriptores (esto es, toda ventaja adicional al precio reducido que constituye la base de la suscripción)?

¿Qué títulos os interesaría ver ofrecidos bajo suscripción?

En vuestra opinión, ¿sería más atractivo ofrecer un paquete de varios títulos por un precio conjunto, o una suscripción específica a un título concreto? (También se pueden ofrecer ambas alternativas simultaneamente, claro.)

Y, en general, cualquier comentario que os suscite la cuestión de las suscripciones y cómo hacerlas más efectivas.

Al mismo tiempo que publico esta entrada en Artifex Plus, enviaré estas mismas preguntas a los suscriptores de Las Monarquías de Dios, cuyas opiniones me parece que deben ser tenidas en cuenta porque han demostrado un compromiso muy fuerte con este tipo de propuestas y es de esperar que les interesen las siguientes.

Durante una semana recogeré en los comentarios de esta entrada vuestras propuestas, y al cabo de ésta escribiré una nueva entrada recopilando las opiniones vertidas tanto en este blog como en las respuestas por e-mail de los suscriptores.

Me hace una ilusión tremenda comenzar de nuevo este camino, y lo más emocionante es que no está nada claro por dónde nos va a llevar exactamente; lo único previsible es que habrá sorpresas. Pero tampoco quiero dar nada por sentado. Por ello, la respuesta a esta primera invitación al debate será fundamental para decidir el tiempo y el esfuerzo que dedicaremos a esta cuestión en las próximas semanas y meses. ¡Espero vuestras propuestas!

martes, 15 de noviembre de 2011

Novedad: Naves del oeste, de Paul Kearney


Hoy se pone a la venta Naves del oeste de Paul Kearney, quinta y última parte de Las Monarquías de Dios.

En esta entrada tenéis la presentación que hice de este libro en el blog, y en esta etiqueta la historia completa de cómo llegamos a terminar la publicación de esta saga en castellano.

lunes, 14 de noviembre de 2011

Reseña de Rito de paso, de Alexei Panshin

Ha aparecido la siguiente reseña de Rito de paso, de Alexei Panshin:

La Espada en la Tinta

Me parece muy pertinente, y creo que apunta directamente al centro de interés de este libro, una pregunta que se hace al final de la reseña: ¿es la Nave una utopía o una distopía? Tener esta cuestión en mente cuando se comienza a leer la novela ayuda a entender mucho mejor el propósito de su autor. ¡Ojalá Heinlein, que es el modelo narrativo de Rito de paso, al tiempo que su completo opuesto ideológico, hubiese incluido un poco de esta misma ambigüedad en sus propias novelas!

viernes, 11 de noviembre de 2011

Novedad: El arte funcional, de Alberto Cairo


Esta semana se ha puesto a la venta El arte funcional de Alberto Cairo, cuya presentación podéis encontrar en esta entrada.

jueves, 10 de noviembre de 2011

Novedad: El segundo imperio, de Paul Kearney


Esta semana se ha puesto a la venta El segundo imperio de Paul Kearney, la cuarta entrega de Las Monarquías de Dios.

En esta entrada encontraréis la presentación que hice de ella en Artifex Plus, y en esta etiqueta muchísima información sobre Las Monarquías de Dios y su épico relato (en varios sentidos).

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Entrevista en Bazinga!

Acaba de aparecer en el blog Bazinga! de Cinemanía la siguiente entrevista que me hizo Chema Mansilla. Buenas preguntas, y un par de exclusivas:

Alamut/Bibliópolis al habla

"BAZINGA! entrevista a Luis G. Prado, editor de la carismática editorial Alamut/Bibliópolis, para hablar de la situación del mercado, autores y libros, libros, libros."

martes, 8 de noviembre de 2011

Novedades de noviembre 2011

Éstas son las novedades que publicaremos en el mes de noviembre en nuestros sellos Alamut y Bibliópolis:

El segundo imperio (Las Monarquías de Dios, 4), de Paul Kearney (Alamut Serie Fantástica nº 42)

La cuarta entrega de Las Monarquías de Dios recupera a los personajes que en el segundo volumen, Los reyes heréticos, habían quedado varados en espantosas cincunstancias en el sombrío Continente Occidental: Hawkwood el navegante, el despótico Murad y el mago Bardolin. Además, continúa la narración del imparable ascenso de Corfe al frente de los ejércitos enfrentados a los merduk. Como ya saben los lectores que se han atrevido con ella, es improbable que encuentren fácilmente otra serie de fantasía más compacta, más realista y que dé más emociones en menos páginas.

El arte funcional, de Alberto Cairo (Alamut Fuera de Colección)

Alberto Cairo es una autoridad mundial en el campo de la infografía, y en este libro ha volcado el resultado de su experiencia y sus indagaciones para ofrecer un panorama del tema que se extiende por ramificaciones sorprendentes que no dejarán de interesar al lector curioso; por ejemplo, traza una breve historia de la cartografía, y explora el estado de los conocimientos sobre la percepción humana. Para el lector interesado en la infografía, y especialmente para los profesionales que se dedican a ella, este libro es una fuente inagotable de sugerencias y reflexiones que además contiene un importante mensaje subyacente: para llegar a ser bueno en cualquier actividad, conviene tener una curiosidad insaciable por el puro conocimiento, sin importar lo alejado que pueda parecer estar del objeto concreto del estudio.

Naves del oeste (Las Monarquías de Dios, 5), de Paul Kearney (Alamut Serie Fantástica nº 43)

Y esto es todo. Cuando los lectores tengan en sus manos el quinto y último volumen de Las Monarquías de Dios, habrá llegado a su término un viaje que comenzó no hace tanto (el primer volumen, El viaje de Hawkwood, apareció hace sólo un año y medio), pero que ha estado lleno de peripecias memorables. Tanto para los protagonistas de esta serie, que encuentran en este volumen sus destinos (advierto que muy en consonancia con la dureza con la que Kearney ha ido contruyendo su mundo; y el que avisa...), como para este editor, los suscriptores y los demás lectores. A partir de aquí, la pequeña historia del fantástico en España dirá si Las Monarquías de Dios queda como la gran serie que es, o pasa desapercibida como tantos otros libros excelentes; pero lo que ya no puede dudarse es que la iniciativa de suscripción que se organizó en torno a ella debería marcar un hito en la edición de fantasía en nuestro país.

Accelerando, de Charles Stross (Bibliópolis Fantástica nº 68)

En mi opinión, hay tres novelas clave para identificar la mejor ciencia-ficción de la pasada década, y quien las desconozca y pretenda hablar de lo más puntero y reciente del género, y no digamos ya establecer jerarquías, está cometiendo una gran injusticia producto de la ignorancia. Esas tres novelas son La edad de oro de John C. Wright, Visión ciega de Peter Watts y Accelerando de Charles Stross. Las tres tienen mucho en común: una exploración a todo trapo del posthumanismo, una imaginación desbordante, y una seriedad de fondo que no obsta para que sus autores se permitan momentos hilarantes. De las tres, Accelerando es posiblemente la más divertida, y desde luego la más optimista (aunque en ella el sistema solar quede... digamos que un poco perjudicado, y hasta aquí puedo leer). También es la más densa: en origen, cada capítulo fue un cuento publicado en Asimov's, lo que asegura que ésta no es una de esas novelas con comienzo interesante, parte media para pasar el rato y final esforzadamente pirotécnico: aquí Stross echa el resto (no en vano tardó en escribir Accelerando cuatro o cinco años: unas diez veces más que cualquier otra de sus novelas) y presenta un espectacular panorama hiperdetallado del futuro acelerado al que cualquier lector puede acceder (¡y sólo por el precio de un libro!). Realmente, es para no perdérselo.

domingo, 6 de noviembre de 2011

Nueva reseña de Las guerras de hierro, de Paul Kearney

Acaba de aparecer una nueva reseña de Las guerras de hierro de Paul Kearney, la tercera parte de Las Monarquías de Dios:

El Guardián del Capítulo

En esta entrada encontraréis la presentación que le dediqué en Artifex Plus, y en esta otra tres reseñas aparecidas previamente. Toda la historia de cómo se consiguió hacer posible la edición completa de esta serie en España (las últimas dos entregas de la pentalogía se pondrán a la venta este mes) se encuentra en la etiqueta "suscripciones". El proceso generó mucha literatura, pero desde luego mereció la pena.

jueves, 3 de noviembre de 2011

Pequeño retraso de El segundo imperio y ejemplares para suscriptores

A pesar de que estaba previsto que El segundo imperio de Paul Kearney se pusiera ayer a la venta, su distribución se ha retrasado hasta el próximo día 8. La razón de esto es que la distribuidora de Alamut no distribuía libros esta semana a causa de las fiestas, y la razón por la que no he podido avisar antes es porque no me lo contaron hasta que no pregunté ayer por qué este libro no había llegado a las librerías. Esperemos que pueda encontrarse entonces la semana próxima sin más sobresaltos.

Aprovecho para contaros cómo va el envío de los tres últimos títulos de Las Monarquías de Dios a los suscriptores, a los que he tenido al tanto por correo electrónico. Como recordaréis, el envío de Las guerras de hierro se dividió entre agosto y septiembre, según la preferencia de los suscritores; pues bien, a mediados de septiembre quedaron todos los ejemplares enviados y, que me conste, ya han sido recibidos (salvo algunos envíos que nos llegaron devueltos y hemos reenviado, y un par que se perdieron y hemos repuesto).

En cuanto a El segundo imperio y Naves del oeste, se enviarán en un solo paquete en los próximos días, y deberían llegar en condiciones normales a mediados de mes. Para poder mandar en estas fechas ambos libros hemos debido renunciar a nuestro plan de adjuntar un cuadernillo con un adelanto de Los diez mil, el comienzo de la nueva serie de Paul Kearney, pero eso no quiere decir que los suscritores no vayan a recibirlo: dado que se trata de un texto promocional relativamente corto, se lo enviaremos en PDF. Y, para cumplir con el compromiso de entregar un incentivo material más a los suscriptores, en su lugar hemos ofrecido que, en el caso de que terminemos publicando Los diez mil en castellano (que ojalá que sí), puedan adquirirlo directamente de la editorial con un descuento de 10 euros sobre el PVP con sólo identificarse como suscriptores de Las Monarquías de Dios.

También hemos ofrecido a los suscriptores de Madrid o que estén estos días en la capital, como ya hicimos con Las guerras de hierro en agosto, la posibilidad de pasar a recoger personalmente sus ejemplares de El segundo imperio y Naves del oeste en nuestra oficina.

Con este envío doble culmina también la iniciativa de suscripción a Las Monarquías de Dios. Ha sido un proceso tan satisfactorio que merece la pena seguir viendo adónde nos conduce. En los próximos días, tanto por correo electrónico con los suscriptores como en el blog Artifex Plus, abriremos a debate la posibilidad de ofrecer nuevas suscripciones. Vuestras sugerencias y propuestas serán muy bienvenidas.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Cabecera de noviembre y concurso

Nuevo mes, y nueva cabecera de Alejandro Terán para Artifex Plus. Como de costumbre, os proponemos la siguiente pregunta: ¿en qué cubierta de Bibliópolis o Alamut se basa esta cabecera?

El ganador será el primer lector que escriba en los comentarios de esta entrada el título exacto del libro en cuestión. Su premio: un ejemplar de La tarde dorada de Andrzej Sapkowski, ilustrado por los Gallego Bros. ¡Suerte!

lunes, 31 de octubre de 2011

Un ejemplar defectuoso de La dama del lago (coleccionista) y cómo solucionarlo

Alekhine dijo:

Me compré La dama del lago el día en que salió y desgraciadamente me tengo que quejar: la calidad no era la usual. Había un pegote de cola en la primera página, bordes como mal cortados, páginas con la impresión menos marcada, las páginas estaban pegadas, la encuadernación crujía, el texto un poco torcido... ¿Qué ha pasado?

Como conté en esta entrada, tanto La dama del lago (edición coleccionista) como La muerte de Germánico sufrieron un retraso en su aparición por problemas de producción. La imprenta en la que editábamos habitualmente los libros de tapa dura quebró, por lo que la impresión del interior se hizo en circunstancias excepcionales, y además hubo que encargar la encuadernación a una empresa diferente (y, en el caso de La muerte de Germánico, a otra empresa más la impresión de la sobrecubierta). Todo ello impidió que estos libros salieran cuando estaba previsto.

Ahora bien, los ejemplares que yo he recibido en mi oficina de ambos títulos no tienen ninguno de los problemas que mencionas, por lo que es de esperar que éstos se hayan limitado a algunos ejemplares sueltos, y que el resto de la edición esté en mejores condiciones (el sistema de impresión no es perfecto, y siempre hay algún ejemplar defectuoso). Así que no deberías tener ningún problema en cambiar tu ejemplar por otro en tu librería habitual.

Siento, eso sí, la molestia y el disgusto; como tú mismo señalas, estos problemas no son habituales en nuestros libros, pero me alegra que los lectores nos avisen cuando suceden, porque así podemos estar más atentos y procurar evitar que se repitan.

Por cierto, contra lo que muchos lectores creen, las librerías no deben tener normalmente ningún problema en cambiar un ejemplar defectuoso por otro, ya que el coste completo del cambio lo soportamos el editor (que paga el libro) y el distribuidor (que paga el porte). Ningún lector debería quedarse, por tanto, con un ejemplar menos que perfecto.

miércoles, 26 de octubre de 2011

Cubierta de Accelerando

Ésta es la cubierta de Accelerando de Charles Stross, que próximamente se pondrá a la venta en Bibliópolis. La ilustración es de Maciej Garbacz y el diseño corre a cuenta de Alejandro Terán.

lunes, 24 de octubre de 2011

Crédito de los traductores en cubierta

Como quizá algún lector habrá notado ya, en la última novedad que hemos publicado en nuestro sello Bibliópolis, Rito de paso de Alexei Panshin, aparece en la cubierta posterior una línea que acredita que la traducción corre a cargo de Carlos Gardini, uno de nuestros traductores habituales. Y pronto veréis el primer título de Alamut que incluye igualmente este crédito en cubierta, y que será El segundo imperio de Paul Kearney, traducido por Núria Gres. A partir de ahora, todos nuestros libros traducidos llevarán esta mención destacada.

Con este crédito explícito que por primera vez colocamos en cubierta (los traductores ya estaban mencionados en tres lugares distintos del interior de nuestros libros; y en Malabares y Marelle sí que aparecían en la cubierta -y delantera-, pero eso obedece a razones que explico más abajo) queremos dar cuenta de un hecho evidente pero en el que no todos los lectores reparan: que el texto que leen cuando se trata de una traducción está escrito, en realidad, por un traductor. Que al sacrosanto autor, objeto de tanto entusiasmo y hasta veneración, se le lee absolutamente filtrado e interpretado por un humilde y a menudo casi anónimo traductor. Ahí es nada.

No hace falta remontarse mucho en el tiempo para encontrar ejemplos de cómo una mala traducción arruina una novela (y no hace falta porque, de hecho, las malas prácticas siguen existiendo); de la misma forma, en Bibliópolis y Alamut tenemos varios ejemplos, alguno muy sonado, de cómo una traducción meritoria propulsa a un libro más allá de nuestras expectativas. El trabajo del traductor, por tanto, es esencial para una edición de calidad (aunque para lucir bien debe estar respaldado por una revisión razonablemente eficaz, por supuesto). Yo siempre lo he creído así, y desde hace mucho tiempo estaba buscando cómo reconocerlo.

¿Qué ha hecho que tardase tanto en hacerlo? Francamente, la sensación de que el mercado de fantasía y ciencia-ficción no lo demandaba (y quizá tampoco el de novela histórica). Está, por un lado, el hecho cierto de que la mayor parte de los lectores de género nos hemos formado leyendo textos a menudo muy mal traducidos; esa educación lectora, forjada no gracias sino a pesar del traductor de turno, encallece a cualquiera, y fomenta una lectura en diagonal muy poco propicia para apreciar la buena escritura. Por otro, no soy consciente de que haya habido intentos por parte de las editoriales de género de destacar la labor del traductor en cubierta; no digo que no hayan existido, pero desde luego no han cuajado como práctica habitual del sector. Al contrario que en los libros sin etiqueta, que se dirigen a un lector general, donde el estándar cada vez más extendido está siendo acreditar al traductor muy visiblemente (y de ahí que en Malabares y Marelle también lo hiciéramos sin dudarlo). Entre unas y otras razones, a la hora de hacer justicia a esta vieja reivindicación con la que estoy tan de acuerdo, me ha sucedido durante mucho tiempo que he mirado a mis lectores, luego he mirado a mis colegas y competidores... y he decidido que la cosa no corría tanta prisa después de todo.

Me alegra mucho, por tanto, haber dado el paso por fin. Y me encantaría pensar que con este gesto contribuiré a que algunos lectores más se percaten de la importancia del traductor, y de la necesidad de exigir a los editores un cuidado especial en el encargo, revisión y publicación de las traducciones. En definitiva, se trata de normalizar la relación del lector con los traductores, y hasta de sentimentalizarla como ya sucede con los autores: en mis más locos sueños, me atrevo a imaginar que el nombre ya familiar de un determinado traductor puede ser hasta un argumento que incite a la compra. Después de todo, sean o no conscientes de ello los lectores, se trata de un dato absolutamente definitorio de la calidad del libro.

viernes, 21 de octubre de 2011

Nueva reseña de Narrenturm, de Andrzej Sapkowski

Se ha publicado una nueva reseña de Narrenturm de Andrzej Sapkowski:

Via News

En Artifex Plus hemos dado cuenta anteriormente de otras dos reseñas de este libro, que podéis encontrar aquí y aquí.

Aprovecho para dar alguna noticia sobre el progreso de la publicación de la continuación de Narrenturm, que se titulará Los guerreros de Dios: aunque en este mismo blog he ido dando fechas posibles de publicación, ha sido siempre de forma absolutamente orientativa, en cuanto que lo hacía sin haber recibido la traducción, lo que en el caso de Sapkowski ya sabemos que es un deporte de riesgo.

Pues bien, a pesar de los sucesivos retrasos en mis previsiones, estamos en alguna medida en la misma situación en la que nos encontrabamos hace casi un año: aún no dispongo de la traducción. Sí que puedo decir que me consta que ya está bastante avanzada, y por mi parte estoy trabajando con la suposición de que podremos publicar por fin este libro en mayo de 2012. Pero lo confirmaré sólo cuando reciba la traducción íntegra, por si acaso.

jueves, 20 de octubre de 2011

Cubierta de Naves del oeste


Aquí tenéis la cubierta de Naves del oeste de Paul Kearney, la quinta y última entrega de Las Monarquías de Dios, que se pondrá a la venta el mes que viene.

Como en anteriores volúmenes, la ilustración ha corrido a cargo de Alejandro Colucci (Epica Prima), mientras que del diseño se ha encargado Alejandro Terán.

miércoles, 19 de octubre de 2011

Novedad: La dama del lago (edición coleccionista), de Andrzej Sapkowski


Ayer se puso a la venta la edición coleccionista (esto es, en tapa dura) de La dama del lago de Andrzej Sapkowski.

En este mismo blog encontraréis la presentación que le dediqué (aquí) y varias entradas sobre las vicisitudes de la publicación de este libro; concretamente aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.

viernes, 14 de octubre de 2011

Reseña de Trilogía del Imperio, de Isaac Asimov

Se ha publicado la siguiente reseña de Trilogía del Imperio de Isaac Asimov:

Fantasymundo

Esta recopilación de tres novelas de Asimov es nuestro libro más vendido de este autor con cierta diferencia. Como tarde o temprano habrá que reeditarlo, es pertinente traer a colación esta entrada, donde hablamos de una posible edición en tapa dura. En ella dábamos como plausible fecha de edición la Feria del Libro de Madrid de 2011, pero como es patente no salió para entonces: aún quedan ejemplares, aunque pocos, de la actual edición (la tercera). Probablemente para la Feria de 2012 sí que nos planteemos sacar por fin esa edición coleccionista.

martes, 11 de octubre de 2011

Novedad: La muerte de Germánico, de David Wishart


Hoy se pone a la venta La muerte de Germánico de David Wishart en la Serie Histórica de Alamut. Se trata de la segunda parte de Las cenizas de Ovidio, que comienza el ciclo de investigaciones de Marco Corvino. Aquí podéis encontrar la ficha completa de esta novela, y aquí la presentación que le dediqué en Artifex Plus.

lunes, 10 de octubre de 2011

Novedad: Rito de paso, de Alexei Panshin


Hoy se pone a la venta Rito de paso, el premio Nebula de Alexei Panshin. Aquí encontraréis la ficha completa del libro en la página de Bibliópolis, y aquí la presentación que hice de él en este blog.

viernes, 7 de octubre de 2011

Reseña de El águila en la nieve, de Wallace Breem

Ha aparecido la siguiente reseña de El águila en la nieve de Wallace Breem:

Hello Friki

El águila en la nieve es una de nuestras novelas históricas mejor vendidas, como atestigua que el año pasado pusiéramos en circulación una segunda edición (a la que añadimos un mapa que podéis ver aquí). Su éxito es una gran alegría, porque realmente es una novela extraordinaria. Seguramente ayudó la estupenda cubierta de Alejandro Colucci. Breem es autor de otras dos novelas: El enviado de Roma, que ya publicamos, y The Leopard and the Cliff, que se desarrolla en la frontera afgana a comienzos del siglo XX y que tenemos en preparación.

jueves, 6 de octubre de 2011

Novedad: Las guerras de hierro, de Paul Kearney


Esta semana se ha puesto a la venta Las guerras de hierro de Paul Kearney, la tercera entrega de la pentalogía Las Monarquías de Dios (cuyas partes cuarta y quinta saldrán el mes que viene). Aquí encontraréis la presentación de este libro en Artifex Plus, y aquí tres reseñas ya aparecidas sobre esta novela.

martes, 4 de octubre de 2011

Novedades de octubre 2011

Éstas son las novedades que publicaremos en octubre en nuestros sellos Alamut y Bibliópolis:

Las guerras de hierro (Las Monarquías de Dios, 3), de Paul Kearney (Alamut Serie Fantástica nº 41)

Aunque en este blog se ha hablado ya hasta la saciedad de la serie Las Monarquías de Dios y de la iniciativa de suscripción gracias a la cual se ha logrado garantizar la publicación inmediata de todos los libros que la componen, no está de más recordar que se trata de una de las mejores sagas de fantasía épica publicadas en los últimos años. Aquí, en el tercer volumen y punto central de la serie, se ponen de manifiesto como nunca las cualidades de Kearney como narrador, que para los habituales de la serie no necesitan presentación. Para los demás, las encontrarán detalladas en varias reseñas de este título que aparecieron anticipadamente y recogí en esta entrada. Por muchas razones, la publicación de Las Monarquías de Dios está siendo una experiencia inolvidable que ningún lector aficionado a la fantasía debería perderse.

Rito de paso, de Alexei Panshin (Bibliópolis Fantástica nº 67)

Una de las ventajas de ser editor es poder recuperar ocasionalmente obras que están injustamente descatalogadas. Y en la historia de la edición de ciencia-ficción en España hay pocas novelas tan importantes y tan ninguneadas como Rito de paso, nada menos que premio Nebula en 1969, que conoció una edición en nuestro país en 1974 antes de sumirse en el olvido. O no del todo, porque su fama se ha mantenido todo este tiempo, y ahora por fin los lectores de ciencia-ficción podrán llenar esta inexcusable laguna y comprobar por sí mismos el gran interés de la obra de Panshin. Superficialmente, sigue el modelo de las novelas juveniles de Robert A. Heinlein, con una protagonista adolescente que ejerce de irresistible narradora de su aprendizaje de la vida en una sociedad futura que plasma algunas de las ideas más queridas del famoso autor norteamericano. Pero al mismo tiempo, es un resonante alegato contra ciertos excesos de dicha ideología, y uno aún más efectivo por venir envuelto precisamente en una trama como las que Heinlein usaba como púlpito. Un hito de la ciencia-ficción cuya mordacidad no ha perdido nada con el tiempo y cuyo mensaje inconformista es más actual que nunca.

La muerte de Germánico (Marco Corvino, 2), de David Wishart (Alamut Serie Histórica nº 13)

Tras Las cenizas de Ovidio, que daba comienzo a la serie sobre el investigador Marco Corvino, Wishart nos trae una segunda entrega donde continúan las andanzas de su carismático personaje en la Roma de Tiberio. Si en su primera aventura se ocupaba de algunos misterios clásicos que suscitan controversias entre los historiadores, en esta nueva novela se plantea un desafío de índole aún mayor: nada menos que indagar en la muerte de Germánico, el heredero del Imperio y notable general fallecido en extrañas circunstancias. En Roma todo el mundo sospecha que tras su muerte estaba la mano de Livia, la madre del emperador, así que la sorpresa de Marco Corvino es mayúscula cuando quien le encarga la investigación del asesinato es... ¡la propia Livia!

La dama del lago (edición coleccionista), de Andrzej Sapkowski (Alamut Serie Fantástica nº 40)

Con esta edición culmina la publicación de la Saga de Geralt de Rivia, probablemente la mejor serie de fantasía de nuestros tiempos, en su formato de tapa dura. La dama del lago es un compendio del virtuosismo de Sapkowski, el auténtico genio de la literatura fantástica contemporánea. En una trama que es un auténtico tour de force por el tiempo y el espacio, Sapkowski ata todos los cabos de su serie y hace desfilar a docenas de personajes, entre protagonistas y secundarios, cada uno singular y diferente. Nadie como Sapkowski para mezclar la risa y el espanto, nadie como él para conseguir que sintamos al mismo tiempo alegría y pena, que esperemos ansiosamente y lamentemos el final de su saga. Pues la Saga de Geralt de Rivia es compleja, hermosa y devastadora como la vida misma. Un clásico imprescindible.

lunes, 3 de octubre de 2011

Cabecera de octubre y concurso

Un mes más, hemos cambiado la cabecera de Artifex Plus por otra también elaborada por Alejandro Terán y basada en una de sus cubiertas para Alamut o Bibliópolis.

Y un mes más, os proponemos el siguiente concurso: ¿en qué título de Bibliópolis o Alamut está basada esta cabecera? El primer lector que deje en los comentarios de esta entrada el título exacto del libro en cuestión será el ganador.

¿Su premio? Un ejemplar de La tarde dorada de Andrzej Sapkowski, ilustrado por los Gallego Bros. ¡Suerte y buen ojo!

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Nueva reseña de La era de Drácula, de Kim Newman

Ha aparecido la siguiente reseña de La era de Drácula de Kim Newman:

El Emperador de los Helados (Fotogramas)

De esta novela se ha hablado bastante desde su publicación en 2010, como atestiguan las entradas de este blog que dediqué a recoger cinco reseñas anteriores, y que encontraréis aquí, aquí y aquí, mientras que en esta otra entrada podéis ver la presentación que hice de ella en Artifex Plus.

martes, 27 de septiembre de 2011

Cubierta de El segundo imperio


Ésta es la cubierta de El segundo imperio de Paul Kearney, la cuarta y penúltima entrega de Las Monarquías de Dios, que se pondrá a la venta próximamente. La ilustración corre a cargo de Alejandro Colucci (Epica Prima), y el diseño es de Alejandro Terán.

martes, 20 de septiembre de 2011

Cubierta de Rito de paso


Ésta es la cubierta de Rito de paso de Alexei Panshin, que publicaremos próximamente en Bibliópolis Fantástica. A pesar de haber recibido el premio Nebula en 1969, es una de esas novelas que los lectores españoles apenas han tenido ocasión de leer, ya que sólo conoció una edición en castellano en 1974. La ilustración es de Maciej Garbacz y el diseño de Alejandro Terán.

viernes, 16 de septiembre de 2011

¿Castigo por la división de La dama del lago?

Anónimo propuso:

¿No podría estar jugando en vuestra contra todo el lío que se originó con La dama del lago [de Andrzej Sapkowski]?

Un posterior anónimo se sumó:

También puede influir lo que ha dicho el anterior anónimo y que los fans del brujo estén algo mosqueados.

Un tercer anónimo elevó la anécdota a categoría:

¿Y no sería mejor abandonar la política de dividir los libros para que el lector tenga una mejor opinión de la editorial?

Os agradezco la preocupación, pero podéis estar tranquilos: con los datos en la mano, la posibilidad de que estemos sufriendo una suerte de boicot por parte de lectores disgustados es prácticamente descartable.

(Para aquéllos que no conozcan la historia, en esta entrada hay un resumen.)

Las razones por las que creo que esta idea no tiene base son dos. En primer lugar, si las ventas regulares o malas de ciertos títulos actuales (del periodo 2009-2010) se debieran a un desafecto generalizado producido por el disgusto de muchos lectores hacia nuestras decisiones editoriales, ¿cómo se explica que esas ventas caigan a cifras que ya habíamos sufrido repetidamente en periodos anteriores (2003-2008)? ¿Estábamos sufriendo un castigo retroactivo, o qué?

Por ejemplo, El viaje de Hawkwood de Paul Kearney (inicio de la serie de Las Monarquías de Dios, cuya suerte comercial suscitó estos comentarios), publicado en 2010, ha tenido ventas sustancialmente iguales a las de muchos, muchos títulos de 2003-2008. Varios de los títulos mencionados en esta entrada se encuentran en ese nivel de ventas. Y varios otros títulos de 2009-2010, también.

Naturalmente, se puede argumentar que esos diversos resultados comerciales decepcionantes se deben a razones diferentes, y que estoy atribuyendo a una causa común consecuencias que pueden tener diferentes orígenes. Pero mi planteamiento es que, si el mercado arroja resultados similares para diversas propuestas en diferentes momentos, es que a esas consecuencias subyacen fenómenos estructurales (por ejemplo: pequeño tamaño del mercado y deficiencias de comercialización y distribución) antes que causas concretas separadas. Que pueden tener su importancia, claro, pero ésta se diluye según se acumulan los casos y emerge el posible patrón común. Dicho de otra manera, si vender poco es algo relativamente habitual, me resulta difícil creer que cuando ciertos títulos venden poco se deba a causas extraordinarias.

Y además hay una segunda razón que me hace dudar de la explicación del castigo de los lectores. Si damos por bueno el argumento de que nos hemos creado mala fama con la publicación en dos volúmenes de La dama del lago (que indudablemente generó mucha desilusión y agresividad en algunos lectores que ya estaban muy nerviosos por el retraso en su aparición, lo que lamento, como expliqué en esta entrada), ¿no tendríamos que suponer que esta mala fama habría afectado precisamente a la serie directamente relacionada con este disgusto de los lectores, es decir, la Saga de Geralt de Rivia? Sin embargo, en el periodo 2009-2010 esta serie se ha vendido, de media anual, bastante más que en el periodo 2003-2008.

Digo esto sin ninguna soberbia: la Saga de Geralt de Rivia bien podría dejar de venderse mañana mismo, o bien podríamos empezar a vender mejor títulos que hasta ahora vendíamos poco. ¿Quién sabe? El futuro es indeterminable. Mi argumento es que en el pasado no encuentro una correlación entre el disgusto de los lectores, por violentamente expresado que esté, y las ventas de los libros (buenas o malas).

Todo lo anterior sugiere que, contra la impresión que se han llevado los anónimos cuyos comentarios he recogido al comienzo de esta entrada, las desaforadas expresiones de desaprobación que ha suscitado esta decisión editorial (y otras, por contagio) no han tenido un reflejo relevante en las ventas.

¿Mi hipótesis? Las manifestaciones de disgusto, por muy espectaculares y morbosas que resulten y por mucha atención que conciten, suponen probablemente una parte muy minoritaria de la reacción de los lectores ante nuestros libros. Que tengan un impacto reseñable en nuestro negocio editorial es, con los datos en la mano, improbable.

Y, en algunos casos, se trata de una fantasía vengativa que, en su desproporción, me parece evidente que responde a causas ajenas a nuestra actividad editorial: véase, por ejemplo, cómo el tercer anónimo citado más arriba nos atribuye nada menos que una política de división de libros, cuando en realidad hemos dividido poco más del 1% (uno por ciento) de los libros que hemos publicado. Concretamente: dos de entre casi doscientos. O bien se nos está confundiendo con otra editorial o, lo que es más probable, el lector siente que ahora es lícito desahogar sobre nosotros frustraciones provocadas por otros editores. En ambos casos, se está dirigiendo a la editorial equivocada.

(Sobre el tema de cómo y por qué se difunden con tanto ahínco opiniones sin base no me voy a extender, porque se sale del objeto de esta entrada, pero muy oportunamente, en el blog Literatura en los Talones ha aparecido una entrada que explica mucho mejor de lo que yo podría hacerlo el seductor hábito internetero de opinar sin contrastar... a pesar de que el medio electrónico debería facilitar justamente lo contrario.)

martes, 13 de septiembre de 2011

Reseñas de Las guerras de hierro, de Paul Kearney

Aunque Las guerras de hierro de Paul Kearney (la tercera parte de Las Monarquías de Dios) no se pondrá a la venta hasta el 4 de octubre, ya durante el pasado mes de agosto aparecieron estas tres elogiosas reseñas de dicho libro:

Sagacomic

Via News

La Espada en la Tinta

¿Cuál es razón de que se publicaran reseñas tan tempranamente? Por un lado, es obvio a estas alturas que Las Monarquías de Dios está generando mucho interés entre quienes se han atrevido a leerla, y como podéis ver en las reseñas, los que han alcanzado el tercer volumen de la serie la colocan sin dudarlo entre las mejores publicadas en los últimos años.

Pero por otro, me parece particularmente emocionante que la mayoría de los reseñadores de las anteriores entregas (El viaje de Hawkwood y Los reyes heréticos) se mostraron tan entusiasmados con Las Monarquías de Dios y respaldaron con tanto ímpetu la iniciativa de suscripción para publicar íntegramente la serie que ¡se acabaron suscribiendo!, cuando no tenían ninguna necesidad de hacerlo para seguir recibiendo sus ejemplares como servicio de prensa (si es que se conseguía sacar adelante la publicación, claro).

Ésta me parece la prueba más definitiva de que la suscripción a Las Monarquías de Dios fue realmente una iniciativa muy especial, que suscitó grandes simpatías, y de que hay muchas ganas de reivindicar la calidad de esta serie. Ojalá que consigamos relanzarla, porque todo este entusiasmo merece compartirse ampliamente.

lunes, 5 de septiembre de 2011

Reseña de El color del azar, de Simon Ings

Ha aparecido recientemente esta reseña de El color del azar, de Simon Ings:

Aburreovejas

Como indica la reseña, esta extraordinaria novela pasó perfectamente desapercibida. Probablemente, por culpa mía, aunque su fracaso comercial se inserta en la dinámica más compleja de la dificultad para sacar adelante un proyecto de aire mainstream.

Brevemente, el intento de sacar la patita del género con Malabares y Marelle (sellos que son sustancialmente el mismo, y que sólo se diferencian por haberse integrado el primero en la distribución de Bibliópolis, y el segundo en la de Alamut) me ha permitido comprobar que las reglas del juego para este tipo de libros son distintas que las que conocía. Sin un trabajo concienzudo de prensa y librerías, y sin un apoyo firme por parte de la distribuidora, es imposible abrirse camino en este campo. Vaya descubrimiento, diréis; y sí, algo de ingenuo tiene mi perplejidad. No desconozco que tener buenos contactos es importante para lanzar una línea editorial (después de todo, usé a fondo mi posición en el fandom de la época para poner en marcha Bibliópolis Fantástica en 2002), pero también cuento con un ejemplo de que no es imprescindible: los libros de novela histórica que se han vendido bien o muy bien en Alamut y Bibliópolis lo han hecho sin que yo forme parte de ningún club, y sin esfuerzos especiales de promoción. Parecería que lo que vale para un género (el histórico) no vale para los libros sin etiquetas. Lección aprendida.

En cuanto a El color del azar, os invito a que aprovechéis esta referencia para repescarlo. Es una novela mosaico que parece formada por fragmentos aislados, pero que tarde o temprano se van hilando para formar una gran historia coral del siglo XX. ¡Y qué fragmentos! Los intereses de Simon Ings van desde los preparativos para resistir los bombardeos alemanes sobre Londres en la Segunda Guerra Mundial hasta el tráfico de seres humanos en la actualidad, pasando por las matemáticas y la descolonización. Su mirada tiene un algo que resultará muy familiar a los lectores de género fantástico: sin que en el libro suceda nada sobrenatural (salvo en el prólogo), Ings tiene la capacidad de hacernos ver que nuestra realidad más prosaica es interminablemente compleja e interesante. Trae, por así decirlo, una interpretación de pura ciencia-ficción sobre el mundo.

Este acercamiento me recuerda, como cita la reseña, a otro autor británico, David Mitchell, aunque Ings es mucho menos virtuoso en el sentido exhibicionista del término: su prosa es más seca, más punzante, y más monocorde, pero al cabo engancha como pocas. Con toda mi admiración por Mitchell, que arma estructuras verdaderamente estupendas en sus novelas, prefiero a Ings, porque su corazón está claramente más del lado del género fantástico (y concretamente de ese segmento cínico del género representado por autores como M. John Harrison, Peter Watts o Greg Egan).

Hace poco he podido leer el manuscrito de la nueva novela de Ings, Dark Water, y he quedado deslumbrado. La estructura es muy parecida a la de El color del azar, pero los temas, obsesiones y corrientes subterráneas que la recorren son muy diferentes. Sobre todo, el elemento fantástico es mucho más patente, pero también destaca lo que tiene de novela negra y a veces extraordinariamente violenta. Ha sido una lectura magnífica, y no sé si tendré fuerzas para hacer lo que me pide el mercado y no publicarla.