miércoles, 27 de febrero de 2013

Extra en Un caso de conciencia

Andoni propuso:

Por cierto, hubiera sido todo un puntazo incluir como extra el cuento original que sirvió de base [a Un caso de conciencia, de James Blish] y que se publicó en la revista If en septiembre de 1953.

Coincido en que sería una buena idea desde un punto de vista bibliográfico, pero en cuanto al valor literario de esa edición, discrepo, pues tengo entendido que el relato "Un caso de conciencia" (que no he leído) está incluido en su totalidad, con algunas modificaciones, en la primera parte de la novela Un caso de conciencia. Es decir, que en esa hipotética edición, los lectores terminarían de leer la novela, y a continuación se encontrarían de nuevo el comienzo de la misma historia, contado de forma algo distinta.

Salvando las distancias, sería como publicar la versión en revista de "Y llámame Conrad" de Roger Zelazny como complemento a la edición de Tú, el inmortal (la versión larga de la misma historia): una curiosidad, y una buena base para realizar una crítica comparada, pero no algo que aportara valor literario a la experiencia de leer esa edición.

Y tengo que añadir que, conociendo lo pejigueras que son algunos lectores cuando el continente "libro" no coincide con el contenido "novela", y lo que se incluye entre las cubiertas es más variado y original (por ejemplo, una novela y uno o varios relatos, o un ensayo que comenta la novela previa, o incluso comentarios del autor), me temo que un esfuerzo bibliográfico adicional como el que propones sería, además, objeto fácil de comentarios desfavorables. Parece mentira, pero así ha sucedido antes.

martes, 26 de febrero de 2013

Nueva reseña de Zendegi, de Greg Egan

Ha aparecido una nueva reseña de Zendegi, de Greg Egan:

La Tormenta en un Vaso

Destaco los siguientes párrafos: "Egan parece haber hecho el esfuerzo de dirigirse a un público más amplio, y todo coincide para que ésta sea no sólo su obra más asequible hasta la fecha, sino una novela francamente recomendable para cualquiera interesado por un futuro "realista" y sin especial preparación científica.

A diferencia de lo que ocurre en otros de sus trabajos, el autor australiano introduce aquí personajes capaces de despertar empatía en el lector, en lugar de protagonistas inmersos en futuros complejos que obligan a un esfuerzo de comprensión. El hecho de que el relato se desarrolle en Irán, retratado con una cercanía de detalles que habla seguramente de algún viaje de Egan al país, le permite introducir detalles de ambiente muy interesantes, y mantener sus especulaciones dentro de un territorio más accesible. Incluso es obvio su esfuerzo por incluir explicaciones científicas a través de personajes fuera de su línea de trabajo -muy curioso por ejemplo un futbolista estrella convertido en bits- y algún elemento de humor para desengrasar antes de un final agridulce, algo escéptico, pero perfectamente justificado.

Zendegi es una excelente introducción al trabajo de uno de los escritores que están diseñando el futuro, y que ya había demostrado que podía llevar a cabo especulaciones más cercanas en buena parte de sus cuentos. Es una novela osada en el contexto de la obra de su autor, que deseo fervientemente que encuentre eco para continuar en esta línea."

De Zendegi hemos recogido ya en este blog tres reseñas anteriores (una, dos y tres). Además, en esta entrada encontraréis la presentación que le dediqué, y en esta otra unas palabras de su traductor, Carlos Pavón.

lunes, 25 de febrero de 2013

Cubierta de Gambito de reina


Ésta es la cubierta de Gambito de reina de Walter Tevis, una nueva entrega de la colección Marelle de Alamut. De Tevis hemos publicado anteriormente en Alamut y Bibliópolis (Malabares) las novelas El buscavidas y El color del dinero, ambas con traducción de Rafael Marín, como es también el caso de Gambito de reina.

La ilustración de cubierta es una foto de stock de Getty Images, y la maqueta ha corrido a cargo de Alejandro Terán.

miércoles, 20 de febrero de 2013

Cubierta de Un caso de conciencia


Ésta es la cubierta de Un caso de conciencia, la novela de James Blish galadora del premio Hugo que vamos a recuperar próximamente en Bibliópolis, con nueva traducción de Carlos Gardini.

La ilustración de cubierta es de Maciej Garbacz, mientras que el diseño corre a cargo de nuestro habitual Alejandro Terán.

martes, 19 de febrero de 2013

Reseña de En alas de la canción, de Thomas M. Disch

Ha aparecido la siguiente reseña de En alas de la canción, de Thomas M. Disch:

Agujero Negro

De la reseña destaco el siguiente párrafo: "Sin embargo, aunque pareciera que nos encontramos ante una historia distópica con un héroe cuya misión es luchar contra el orden establecido, en realidad la novela se centra en lo que podríamos llamar la educación sentimental de Daniel Weinreb, su crecimiento como persona en el marco de una sociedad que Disch describe de manera bastante pesimista, poblada por personajes víctimas (y victimarios) de una doble moral que, como todo buen pesimista, sólo lleva a la única pregunta lógica que cabe hacer ante semejante perspectiva: si el mundo fue y será una porquería, ¿vale la pena seguir viviendo? Parece que Daniel considera afirmativa la respuesta, aunque su vida comience a convertirse en una sucesión de desencantos, pasando por el "accidente" que lo priva de la compañía de su amada y lo convierte en un proscrito; situación que no mejora tras su triunfo como compositor ni, mucho menos, cuando al fin consiga "volar", lo que logra tras una serie de fracasos".

A pesar de que se trata de una de las mejores novelas publicadas en la colección Bibliópolis Fantástica, en Artifex Plus no la había mencionado todavía, salvo para citarla en la entrada sobre la Bibliópolis Fantástica que no fue.

lunes, 18 de febrero de 2013

Novedad: Adiós a la Tierra, de Isaac Asimov


Ya está a la venta Adiós a la Tierra, de Isaac Asimov, la última antología inédita en castellano del gran maestro de la ciencia-ficción.

En esta entrada podéis la leer la presentación que le dediqué en Artifex Plus.

Alamut ha publicado además estos otros títulos de Asimov: Trilogía de Fundación, Trilogía del Imperio, Relatos completos 1, Relatos completos 2, El robot completo, Lucky Starr 1 y Lucky Starr 2.

martes, 12 de febrero de 2013

Nueva reseña de La fortaleza, de F. Paul Wilson

Ha aparecido una nueva reseña de La fortaleza, de F. Paul Wilson:

Mar de Tinta

De ella destaco los siguientes párrafos: "Evidentemente, a fin de evitar los tan indeseables spoilers, no podemos extendernos demasiado sobre los aspectos novedosos que ofrece esta magnífica novela. Sí que diremos, no obstante, que proporciona una visión sumamente interesante del origen del vampirismo. Wilson sabe jugar sus cartas con habilidad, y las revelaciones que dosifica a lo largo de la narración probablemente sorprenderán a más de un lector.

En otro orden de cosas, el mismo autor reconoce su enorme deuda con tres escritores imprescindibles: Howard Phillips Lovecraft, Robert Ervin Howard y Clark Ashton Smith. A ellos les debe en cierto modo temas y atmósferas presentes en su novela, y les rinde un pequeño homenaje al hacer que aparezcan entre las páginas de La fortaleza algunos de los libros prohibidos que imaginaron en sus historias, como son Al Azif (más conocido como el Necronomicón), Unaussprechlichen Kulten o El libro de Eibon".

En Artifex Plus encontraréis otra reseña de este título, así como la presentación que hice de él; también, en esta entrada, un fragmento de la película que Michael Mann dirigió en 1983, y en esta otra una explicación sobre el Ciclo del Adversario.

lunes, 11 de febrero de 2013

Novedad de febrero 2013

Ésta es la novedad de Alamut que aparecerá en el mes de febrero de 2013:

Adiós a la Tierra, de Isaac Asimov (Alamut Serie Fantástica nº 53)

Dentro de nuestro proyecto de recopilación de todas las colecciones de relatos originales de Isaac Asimov (en el que ya han visto la luz los tomos Relatos completos 1 y Relatos completos 2) se incluye la publicación de la única antología inédita en castellano de Asimov, Adiós a la Tierra (Gold. The Final Science Fiction Collection, 1995): una antología póstuma, elaborada por sus editores tras la muerte del autor, pero que cumple los requisitos para figurar en estas recopilaciones, a saber, que los relatos que aparecen en ella no se hubieran publicado antes en forma de libro. Dichos relatos son los siguientes:

"Cal"
"De izquierda a derecha"
"Frustración"
"Alucinación"
"La inestabilidad"
"Alexander el Dios"
"En el Cañón"
"Adiós a la Tierra"
"Himno de batalla"
"Feghoot y los tribunales"
"Intolerancia a las faltas"
"El hermanito"
"Las naciones en el espacio"
"La sonrisa del chipper"
"Oro" (premio Hugo)

Esta colección de relatos será incluida, además, en nuestro libro de futura aparición Relatos completos 4, de forma que quienes estén siguiendo esta serie tendrán finalmente todas las antologías originales de Asimov recopiladas en cuatro volúmenes y con nueva traducción; mientras que quienes ya dispongan de las demás antologías asimovianas en ediciones dispersas y sólo les falte esta Adiós a la Tierra pueden adquirir esta edición separada para completar su biblioteca. Traduce Manuel de los Reyes.

martes, 5 de febrero de 2013

Nueva reseña de La historia de tu vida, de Ted Chiang

Se ha publicado una nueva reseña de La historia de tu vida, de Ted Chiang:

Galletas chinas

De ella destaco lo siguiente: "¿Qué forma tendría el universo si rompiéramos el hipotético techo y pudiésemos mirarlo desde otra perspectiva? ¿Cuál es el talón de Aquiles de una mente hiperdesarrollada capaz de entender el funcionamiento de la realidad? ¿Cómo salvarías a alguien que amas si ésta descubre que el engranaje con el que se mueve el mundo es una falacia? ¿Y si se solaparan pasado, presente y futuro en tu percepción dando origen a recuerdos de cosas que no has vivido aún? ¿Cómo protegerse de desastres naturales con forma de ángeles anunciadores? ¿Negaríamos la belleza si pudiésemos desactivarla de algún modo de los ojos con los que observamos? Preguntas, teoremas, refutaciones, ecuaciones que dan pie a pequeñas llamas, que originan hogueras especulativas donde arde el mundo conocido. La transformación del fuego da lugar a un futuro lleno de opciones. A veces un futuro terrible, a veces un futuro cercano. Pero siempre sorprendente en forma y consecuencias.

Éste es el retablo que nos pinta Ted Chiang en su antología. Ocho cuentos que transgreden géneros, estilo y voces narrativas para jugar con las ideas más espeluznantes con las que me he encontrado en mucho tiempo. Pasados especulativos, presentes maniqueístas, futuros diseccionados que nos dan una pista sobre nuestros pasos como especie, nuestro criterio a la hora de entender el mañana".

En Artifex Plus podéis encontrar dos reseñas anteriores aquí y aquí, mientras que en esta otra entrada podréis leer la crónica con fotos de la breve visita que Chiang realizó a Madrid en 2011. En esta entrada di cuenta de la cancelación del proyecto de editar un relato suelto de Chiang y en esta otra entrada respondí a la pregunta de un lector sobre un posible nuevo recopilatorio del autor.

lunes, 4 de febrero de 2013

Cubierta de Mundos en el abismo


Ésta es la cubierta de la edición conmemorativa del 25º aniversario de Mundos en el abismo, de Juan Miguel Aguilera y Javier Redal, que publicaremos próximamente en la colección Fantástica de Bibliópolis.

La ilustración es la original de la primera edición, obra de Antoni Garcés, y el diseño corre a cargo de Alejandro Terán.

viernes, 1 de febrero de 2013

Nueva reseña de Hôtel Transylvania, de Chelsea Quinn Yarbro

Tenemos una nueva reseña de Hôtel Transylvania, de Chelsea Quinn Yarbro (uno de nuestros títulos malditos por antonomasia: no lo venderemos, pero... ¡hay que ver qué bien lo ponen los reseñadores!):

Via News

De esta reseña destaco el siguiente párrafo: "Hôtel Transylvania es el libro de presentación de Saint-Germain/Príncipe Rakoczy, un vampiro, noble, alquimista, músico, espadachín... que aterriza en el París de la corte de Luis XV para deslumbrar con su personalidad a toda la aristocracia del momento en un libro que, por fuerza, nos recordará a Las amistades peligrosas (libro de Pierre Choderlos de Laclos posteriormente convertido en películas), y es que si de algo puede presumir Chelsea Quinn Yarbro (y puede presumir de mucho) es de su excelente trabajo de documentación (el conde Saint-Germain realmente existió y vivió en la corte de Luis XV) y de la maravillosa recreación que hace de la sociedad parisina, de su habla, de su ropa, de sus costumbres... Sólo por ese trabajo ya merece la pena el libro, pero si además tenemos a un personaje como Saint-Germain, que, en fin, como decía, le da sopas con hondas a los vampiros de Anne Rice, no quiero ni que os imaginéis el salto literario que hay de los "libros" de Crepúsculo a este Hôtel Transylvania que se escribió en 1978 y aún es, a día de hoy, uno de los libros de vampiros con más calidad literaria por página que me he encontrado".

En Artifex Plus podéis encontrar tres reseñas anteriores (aquí, aquí y aquí), otra entrada con algunas referencias a la serie, una respuesta a lectores que se interesaron por su continuación y finalmente una extensa explicación de por qué era difícil plantearse una suscripción, opinión que se vio confirmada por los resultados de la votación de nuevas suscripciones.