miércoles, 10 de marzo de 2010

Novedades de Alamut para el primer semestre de 2010 (3 de 3)

Serie Fantástica (continúa de la entrada anterior)

31. La dama del lago 2 (Saga de Geralt de Rivia, 7), de Andrzej Sapkowski

Para este título vale lo contado en la presentación de su edición en Bibliópolis, que será simultanea a la de Alamut.

Serie Histórica

9. Señor del norte (La Guerra de las Rosas, 2), de Sharon Kay Penman

Tras El sol en esplendor, que editamos el pasado otoño, continúa el impresionante fresco histórico sobre la Guerra de las Dos Rosas y la rivalidad entre las Casas de York y Lancaster escrito por Sharon Kay Penman, una admiradísima autora de novela histórica, y que resultará muy familiar a los aficionados a Canción de Hielo y Fuego de George R.R. Martin: no sólo el planteamiento inicial de esa serie de fantasía es muy parecido al momento histórico del libro de Penman, sino que los detalles, los nombres, e incluso algunas anécdotas están directamente extraídos de la historia real. Pero el principal punto en común es que, como en la monumental saga de Martin, aquí los combates, las intrigas y las traiciones se suceden sin pausa, hay malvados terroríficos y héroes que mueren inesperadamente... ¡y no es invento de un autor con inclinaciones sádicas, sino pura historia! A este respecto, el libro de Penman ha sido muy alabado porque, aunque es una novela, no contiene ningún detalle que no esté estrictamente documentado. Es una suerte de antídoto a la novela "histórica" de moda, donde lo histórico es un mero escenario para una peripecia aventurera o policiaca: como otros autores que hemos publicado (Michael y Jeff Shaara, Wallace Breem, Henry Treece), Penman reconstruye la historia como podría haber sido, no se la inventa para uso de lectores contemporáneos... y sin embargo, precisamente por ello resulta fascinante. Su obra, por cierto, es igualmente monumental: el original de La Guerra de las Rosas es un volumen extensísimo, y en nuestra traducción (a cargo de Carlos Gardini) abarcará casi 1.000 páginas, de ahí que lo hayamos dividido en varios volúmenes. Ilustra, como ya lo hiciera en el tomo anterior, Alejandro Colucci, que ha recreado una naturaleza muerta protagonizada por la Rosa Blanca de York (tras la Rosa Roja de Lancaster que figura en el primer volumen).

10. Ángeles de acero, de Nicholas C. Prata

En 1565, un Imperio otomano en plena expansión por el Mediterráneo llegó a las puertas de la isla de Malta, que a la sazón era la sede de los caballeros hospitalarios, una de las órdenes religioso-militares creadas en Jerusalén tras la conquista por los cruzados. Expulsados unas décadas antes de su anterior sede en Rodas por los mismos otomanos, los hospitarios decidieron que ya no iban a seguir retrocediendo y plantearon batalla. Se inició así un asedio desigual, en el que los caballeros defensores estaban aislados de sus aliados y enormemente superados en número, pero contaban con las ventajas de unas buenas fortificaciones, un liderazgo fuerte e inteligente encarnado en la persona del gran maestre La Valette y, por qué no decirlo, un fanatismo religioso a prueba de bomba. Todo ello queda espléndidamente plasmado en la novela de Nicholas C. Prata, que recrea con todo lujo de detalles las condiciones y vicisitudes del asedio, transmite perfectamente lo asombroso de la hazaña y produce la sensación (correcta, a mi entender) de estar ante uno de los grandes relatos épicos de todos los tiempos, equiparable al de los trescientos de las Termópilas. Traduce con su habitual solvencia y amor por el detalle Carlos Gardini, e ilustra Alejandro Colucci.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada