Carlos
preguntó:
Una duda, ¿cómo se planteó la colaboración con Círculo [de Lectores]? ¿Se ponen en contacto ellos con usted? ¿O es al revés?
En los contratos de edición se pueden incluir los llamados derechos subsidiarios, esto es, la posibilidad de ceder la obra objeto del contrato a otros editores para usos distintos: para su publicación seriada, o su edición en bolsillo... y también para su edición en club del libro. En estos casos, el editor firmante del contrato de edición se convierte en una suerte de intermediario entre el autor (o su agente) y el editor que desea adquirir este derecho subsidiario, y por ello se suele estipular que percibirá una parte de los ingresos producidos por la cesión (habitualmente, el 40 o el 50%). Por ello a los editores les interesa proponer las obras que publican a otras editoriales para que realicen ediciones club, de bolsillo o de cualquier otra modalidad que contemple el contrato (suelen ser formatos de edición que no realiza el propio editor).
A Círculo de Lectores le propusimos la edición de varias obras publicadas por Bibliópolis y Alamut, y ellos decidieron cuáles les interesaban. La
Saga de Geralt de Rivia la aceptaron enseguida, y otra serie que les ofrecimos y que publicaron más tarde fue
Juego de Enigmas de Patricia A. McKillip.
Pero, por ejemplo, no llegaron a decidirse por otros títulos que les ofrecimos con la misma intensidad, como las novelas holmesianas de Rodolfo Martínez (
La sabiduría de los muertos,
Las huellas del poeta,
La boca del infierno y
El heredero de nadie) o la
Serie de la Ribera de Ellen Kushner y Delia Sherman (
A punta de espada,
El privilegio de la espada y
La caída de los reyes).
En cambio, la edición en Círculo de
El tapiz del vampiro de Suzy McKee Charnas se produjo a iniciativa suya, para formar una colección de temática vampírica.
La historia de tu vida es uno de los mejores libros de relatos de un solo autor jamás publicados, y Ted Chiang es probablemente el escritor de ciencia-ficción actualmente más prestigioso en extensiones cortas. Esta oportunidad para compartir con él unas horas promete ser inolvidable.
