miércoles, 7 de julio de 2010

Novelas de Robert Silverberg

Andoni preguntó:

¿Por qué no editar alguna de las maravillosas novelas de Robert Silverberg de los años 60 y 70, como Those Who Watch (1967) o The Second Trip (1972)?

Como lector, no las he leído y no puedo evaluar cuánto merecen la pena, aunque anoto tu recomendación. Como editor, me parece que debería encargarse la editorial que actualmente parece embarcada en la publicación continuada de obras de Silverberg en España, esto es, La Factoría de Ideas. Sé que muchos de los lectores de este blog compartirán mis prejuicios sobre la calidad formal de las traducciones de La Factoría ("prejuicios" porque hace muchos años que no leo ninguna)... pero también sé que muchos más lectores todavía pensarán que mejor eso que nada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada