miércoles, 15 de diciembre de 2010

Más sobre Los guerreros de Dios

Anónimo preguntó:

Quería preguntar si la editorial piensa continuar la Trilogía de las Guerras Husitas o si hay problemas al respecto.

Lidia preguntó:

Y hablando de Sapkowski, ¿cuándo tenéis pensado publicar los siguientes volúmenes de la Trilogía de las Guerras Husitas?

Edu Dos Santos dijo:

Me uno a la petición de saber cómo va la traducción de las Guerras Husitas y quién se está encargando de ella.

Como conté aquí el pasado mes de septiembre, planeamos editar Los guerreros de Dios de Andrzej Sapkowski (la continuación de Narrenturm) a tiempo para ponerlo a la venta en la próxima Feria del Libro de Madrid (es decir, en mayo de 2011).

No obstante, recordad que la traducción de Sapkowski es un arte, no una ciencia, y que nos consta dolorosamente que los planes no siempre salen cuando se trata de publicar a nuestro polaco favorito. (Aquí podéis ver una llamada a la prudencia del pasado mes de abril... seguida de una aventurada previsión de tener este libro listo para el final del año. ¡Qué optimismo!) Cuando la traducción esté terminada (ojalá que a tiempo para cumplir estas fechas), lo anunciaré en este blog; hasta entonces, esta previsión es necesariamente provisional.

En cuanto a Lux perpetua, la tercera y última parte de la trilogía, quedaría para el año siguiente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada